Μετάφραση Βιβλίων
Posted: Tue Dec 18, 2012 1:53 am
Χάζευα σήμερα σε σελίδα μεγάλης αλυσίδας ειδών ψυχαγωγίας, και είδα ότι έχουν αγγλικά βιβλία σε προσφορά.
Για παράδριγμα, το hunger games από στο κατάστημα κάνει 12€ και στο ίντερνετ μόλις 5€ (4,80 για την ακρίβεια)!
το ίδιο βιβλιο, με ίδιο εξώφυλλο (μαλακο) κοστίζει 21,30 στο κατάστημα και 19,17 στο ίντερνετ. μιλάμε για διπλάσιες τιμές σχεδόν στα καταστήματα και η προσφορά στου ίντερνετ σχεδόν τετραπλάσια.
το ίδιο γίνεται και με άλλες best seller σειρές και όχι μόνο (μέχρι και σε μαθηματική λογοτεχνία βρήκα διαφορά)
Είναι τόσο μεγάλο το κόστος της μετάφρασης, ή εκμεταλλεύονται το γεγονός ότι πολλοί δεν μπορούν να διαβάσουν ένα βιβλίο στα Αγγλικά? ή και συνδυασμός και των δύο?
(εγώ πάντως τσίμπησα ένα βιβλίο με 5€ στα Αγγλικά
)
Για παράδριγμα, το hunger games από στο κατάστημα κάνει 12€ και στο ίντερνετ μόλις 5€ (4,80 για την ακρίβεια)!
το ίδιο βιβλιο, με ίδιο εξώφυλλο (μαλακο) κοστίζει 21,30 στο κατάστημα και 19,17 στο ίντερνετ. μιλάμε για διπλάσιες τιμές σχεδόν στα καταστήματα και η προσφορά στου ίντερνετ σχεδόν τετραπλάσια.
το ίδιο γίνεται και με άλλες best seller σειρές και όχι μόνο (μέχρι και σε μαθηματική λογοτεχνία βρήκα διαφορά)
Είναι τόσο μεγάλο το κόστος της μετάφρασης, ή εκμεταλλεύονται το γεγονός ότι πολλοί δεν μπορούν να διαβάσουν ένα βιβλίο στα Αγγλικά? ή και συνδυασμός και των δύο?
(εγώ πάντως τσίμπησα ένα βιβλίο με 5€ στα Αγγλικά
)